らんきんぐ。
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
LINKS
PROFILE
MOBILE
qrcode
無料ブログ作成サービス JUGEM

07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
笑い要素一切ナシ、真面目一筋でVAPE日記書いてます。

さらみのVAPE日記。

APPLE TOBACCO/FROZEN APPLE TOBACCO(Shaky BREWS)
0

    こんばんわ、さらみです。

    Good evening, I'm Sarami.

     

    私は長野県に住んでますが、皆さん長野県の名物って何かご存知ですか?

    I live in Nagano Prefecture, do you know anything about Nagano Pref specialties?

     

    蕎麦?野沢菜?川中島白桃?

    Soba?Nozawana vegetables?Kawanakajima peach?

     

    いやいや、それも名物ですが、実は長野県はりんごの生産量が全国2位なんですよ。

    えっ、まさか知らなかったですか…もしかしてトーシローベイパーですか?

    No, it is also a specialty, but in fact the apple production in Nagano Prefecture is second in the country.

    Er, you did not know, did you know ... Are you possibly vape beginner!?

    bakanisuru.png

    だから長野県産のりんごってすごく美味しいんですよ、これ本当、スーパーに売ってたら買いたくなっちゃうくらい美味しい!(ステマ)

    That's why apple from Nagano Pref is very tasty, this is really delicious, if you sell it to the supermarket you will want to buy it!

    character_apple.png

    そんなりんごを食べて育った、生まれも育ちも長野県民の私さらみですが、これは美味しいと唸るりんご味のジュースをご紹介しようかなと思います。

    I grew up eating such apples, I was born and raised by Nagano prefectural citizens, but I think I should introduce apple-flavored e-juice groaning as delicious.

     

    Shaky BREWS APPLE TOBACCO/FROZEN APPLE TOBACCO

    写真 2018-01-19 19 40 52.jpg

    提供は林檎国にあるVAPESTAさんです、今度お礼にShakyを自腹で買っていきます、今度ね!(テキトー)

    Offer is VAPESTA in apple country, next time I will buy on your own belly, next time!

     

    ちなみに昨年ベストジュース賞的なのを受賞されているそうです、美味しいに決まってますね。

    By the way it seems that it was awarded Best Juice Award last year, it is decided to be delicious.

     

     

    ということで香り、そのまんまアップルタバコですね、それ以外の表現方法が分からないくらいアップルタバコ。

    It smells like that, it is that Apple cigarette, it is Apple cigarettes that I do not know how to express other things.

     

    味はお世辞抜きにしても美味しいです、まさにフレッシュアップルといった感じですね、アップルの酸味も感じられる(気がします)。

    The taste is delicious even without flattery, it is exactly like fresh apple, you can also feel the sourness of Apple (I feel it).

    後味にタバコが来ますが、割と紙巻きタバコのような味に近いと思います。アップルフレーバーのタバコを吸っているような感覚になります。

    Tobacco will come to the aftertaste, but I think that it is close to the taste like standard cigarettes. I feel like smoking Apple flavor cigarettes.

     

    FROZENの方はメンソール入りですね、こっちの方がもっとタバコっぽいです、メンソールがやっとメンソールらしい仕事をした瞬間ですね。

    FROZEN is entering menthol, this one is more like a cigarette, it is the moment when Menthol finally worked like a menthol.

    tabako_man.png

    これはKings Crownと相性が良さそうですね、少し添加してあげるだけでよりリアルなタバコ感になるかも知れませんね。

    This seems to be compatible with Kings Crown, maybe it makes a more realistic cigarette just add a little.

     

    …あぁ、だから美味しい+美味しい=もっと美味しい図式になってしまうパターンだと昨日勉強したのに。

    ... Oh, so it was delicious + delicious = I studied yesterday if it was a pattern that would make it more delicious.

    roujin_ninchisyou_man.png

    何が良いって、とにかくアップルフレーバーが美味しすぎます、知らないうちにチェーンしてるパターンですね。

    試していない方はたぶんVAPEライフの3分の1くらい損しています、それくらい美味。

    What is good, Apple flavor is too tasty anyhow, it is a pattern chain unknowingly.

    Perhaps one who is not trying is losing about one third of VAPE life, it is taste like that.

     

    ということで、いつの日かやろうと思ってるプレゼント企画はこのジュースにすることにします、大丈夫です、ちゃんと自腹でVAPESTAさんで3本くらい買いますよ、ええ。

    So, I will decide to make this juice as a gift plan that I am planning to do someday, I'm OK, I will buy 3 bottles of VAPESTA on my own, yeah.

     

     

    Facebookページを貼っておくので、ご興味のある方は見てみてください!

    I will post a Facebook page so please take a look if you are interested!

     

    https://www.facebook.com/shakybrews/

     

    本当はジュースの製作者の方にもこのブログを見ていただこうと思って英訳を試みましたが、私の英文レベルでは翻訳不可でした、あーあ。

    何といっても、Google翻訳に翻訳拒否されるレベルの日本語(これはまじ)ですし、誰か上手いこと翻訳してくれないかなー?(チラッ)

     

    ちなみに私は大学で英語を専攻していました、なのにこの有様、一体何を勉強したんだっけ…あぁ、美味しいお酒の飲み方は覚えた気がします、やったね(絶望)。

     

     

    後日談

    本当にジュース製作者の方に見ていただけたみたいです、色々ヤバすぎ。

    そしてとどめの一言、「The review translates very well to English!

     

    まじで、よしGoogle先生にもう一度頑張ってもらおう(焦燥)

     

    そんなわけで英訳版を追記したわけです、間違ってても私のせいにしないでください、悪いのはGoog…おっと誰か来たみたいです。

     

     

    ベプログショップさんで発見したので、良かったら買ってみてください!

    FROZENなかったですけど。

     

     

     

    プレゼント企画がちょっと気になる方はぜひクリックしていってくださーい!


    にほんブログ村

    | リキッド | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |